配列を可読可能な文字列に変換する