■ソースコード
				activeDocument.activeLayer.translate(50,-30);
				activeDocument.artLayers[0].translate(10,-20);
				activeDocument.artLayers["textLayer"].translate(30,20);
■ポイント
				 全てのレイヤー(背景を除く)をランダムに移動させるには以下のようになります。
docObj = activeDocument.artLayers;
				for (i=0; i<docObj.length; i++)
				{
				 if (!docObj[i].isBackgroundLayer)
				 {
				  dx = Math.random() * 100 -50;
				  dy = Math.random() * 100 -50;
				  docObj[i].translate(dx,dy);
				 }
				}