プラグインとして保存する
Finderのコンテキストメニュー（右クリックまたはControlキーを押したままクリック）でAutomatorのサブメニューに表示されるワークフローを追加します。
最初の状態では右図のように何も登録されていません。
ワークフローを作成します。
ファイルメニューから「プラグインを別名で保存...」を選択します。
名前を入力します。ここではFinder上で利用するのでプラグインの対象にFinderを選択しておきます。
すると右図のようにメニューに追加されます。
選択すると作成したワークフローが実行されます。