Dart Editor（ダートエディター）をダウンロードしインストールする (Mac版)

https://www.dartlang.org/のページにアクセスします。すると画面のような表示になりますので「DOWNLOAD DART + EDITOR (MAC)」のボタンをクリックします。（画面は2014年2月10日時点のもので、ブラウザはGoogle Chromeを使っています）

ダウンロードが始まります。106MBほどあるので、ダウンロードが終わるまで待ちます。

ダウンロードが終わったらクリックします。

自動的に解凍されます。解凍されたものはダウンロードフォルダに入ります。

ダウンロードフォルダにあるdartのフォルダごと、アプリケーションフォルダにドラッグして入れます。

これでインストールが完了です。Dart Editorのアイコンをダブルクリックすると起動します。