InDesign+JavaScript正規表現

西暦4桁年月日にマッチ（全角スラッシュ含む。ただし、日付の正当性はチェックしない）

\\d{4}(/|／)\\d{1,2}(/|／)\\d{1,2}

半角スラッシュまたは全角スラッシュで区切られた4桁の数値と2桁までの月、2桁までの日にマッチします。日付の正当性はチェックしていないため、2019/25/1や2019/1/42といった文字列にもマッチします。
数値は半角・全角区別なく処理されます。