MacOS X版のPhotomatix Pro 2.4.1を日本語化する

Photomatix Proのアイコン上で右ボタンをクリックします。1ボタンマウスの場合はcontrolキーを押したままクリックするとメニューが表示されます。
メニューから「パッケージの内容を表示」を選択します。

Contentsフォルダ内にあるResourcesフォルダを選択し内容を表示させます。

日本語化パッチをダウンロードします。
解凍したJapanese.lprojフォルダをResourcesフォルダ内にドラッグして入れます。

右図のようになっていればOKです。

全てを日本語化したわけではないのと、分からない部分は英語のままですが、とりあえず日本語化されます。

英語で表示されるより多少マシといった程度ですが。