配列内のデータをソートする（ビンソート）