ファイルをコピーするにはコピー元とコピー先のファイル、フォルダが表示されるようにしておきます。下図では左側がコピー元、右側がコピー先となっています。
下図のようにコピーしたいアイコンをドラッグしてコピー先のフォルダに重ねます。ファイル名がずらっと表示されている所ではなくアイコン上に重ねないといけません。複数のファイルをコピーする場合は複数のファイルを選択しxx項目と表示されたアイコンを同様にドラッグしてコピーします。
コピー先のフォルダにファイルがコピーされているのが確認できます。コピーする時に注意しなければいけないのは日本語がフォルダ、ファイル名に含まれている場合です。この時はHFSフォーマットのみコピーできません。HFS → UFS, HFS → HFS+およびその逆です。コピーできない場合警告のダイアログ(バックグランドプロセス)が表示されコピーできない旨を表示してくれます。