文字列をスネークケースにするにはstr snake-caseを使います。スネークケースにすると複数の単語を繋げる際、各単語をすべて小文字にし単語間をアンダースコアにします。
"Nushell sample-text" | str snake-case
実行すると、以下のような画面になります。