リスト内の重複データでn回以上出現したものを取得するもはuniqコマンドとwhereコマンドを組み合わせます。
["ab",1,3,1,"ab","cd",3,3,1,"xyz",1,"ab","cd"] | uniq --count | where count >= 3
実行すると、以下のような画面になります。
